Warner Channel terá seus programas dublados em 2015

Gradativamente, o espaço dos filmes dublados vai crescendo na TV por assinatura e os poucos canais que mantinham sua programação 100% legendada se rendem à nova tendência.

Segundo a colunista Keila Jimenez, o próximo a dublar sua programação será o Warner Channel, que irá ao ar inteiramente em português a partir de abril de 2015. Disposto, no entanto, a não desagradar aqueles que preferem ouvir a real voz dos atores, o canal manterá a opção de áudio original com legendas, embora tal dispositivo possua um custo extra.

A Warner Channel seguirá uma tendência iniciada em 2007 pela Fox, que começou a dublar seus programas sem opção de áudio original e sem qualquer tipo de aviso prévio.

O público se revoltou com o canal e passou a fazer diversas reclamações, mas de nada adiantou. Muito pelo contrário: a audiência da Fox triplicou.

Pesquisas do mercado de TV por assinatura mostram que cerca de 76% dos clientes da classe C preferem programação dublada. E é justamente esta faixa social que mais cresce na base de assinantes – hoje são 19,6 milhões no total.

Canais dublados ou com áudio original em português estão no topo do ranking de audiência da TV paga. Entre eles, TNT, Megapix e Space. Logo na sequência aparecem Telecine e HBO, que também apostaram na dublagem investindo em marcas como o Pipoca e Max HD.

warner-bros (7)

Foto: Reprodução